置顶新闻

我们大多数人都期待在国外度过一个暑假 - 无论你是去布拉瓦海岸还是中国,你肯定会遇到翻译不好的菜单和酒店通知

在这里,DAMIEN FLETCHER选择了他最喜欢的来自世界各地的一些翻译失误...香港牙齿由最新的卫理公会提供者 - 广告为香港牙医奥地利在火灾的情况下做最大的事情让警察报警 - 登录维也纳酒店,奥地利巴西滑雪者不会在提升靴子的休息时间里照看走廊

- 酒店标志

巴西小男性生殖器

- 福特Pinto汽车的名称,翻译成巴西俚语

捷克共和国参加我们的马驱动城市之旅 - 我们保证不会流产

- 登录捷克旅行社

丹麦我们把你的行李送到各个方向

- 在哥本哈根的航空公司办事处

法国在前台留下您的价值观

- 巴黎酒店电梯

Cue - 高露洁介绍了这种牙膏,没有意识到它是一个臭名昭着的色情杂志的名字

街头行走的连衣裙

- 巴黎一家服装店外

您房间里真正的滑稽动作来自我们的家庭城堡

它的寿命很长

- 住宿加早餐旅馆

中国吃掉你的手指 - 肯德基口号中文翻译手指 - 舔''好咬蜡蝌蚪 - 可口可乐希腊首批中文译本之一预计每天早上9点至凌晨11点之间会在办公室投诉

- 雅典酒店标志

订购您的夏季套装,因为我们会在大刀阔斧的情况下严格执行客户

- 在罗德岛签到一家裁缝店

香港女士们可能适合上楼

- 裁缝店外面

保证在整个使用寿命期间工作

- 在香港制造的发条玩具盒子上

意大利女士们,把衣服留在这里,度过一个愉快的下午

- 在罗马洗衣店

Schweppes厕所水 - Schweppes Tonic Water的翻译,用于广告活动,这并不奇怪,不成功

德国不要向后进入电梯,只有在点亮时

- 在莱比锡登录电梯

在我们的露营地严格禁止不同性别的人,例如男人和女人,在一个帐篷里住在一起,除非他们为此目的结婚

- 签署在黑森林

日本近畿日本旅游公司

- 日本第二大旅行社在收到性旅游要求后更名

当一名乘客的脚在视线中起伏时,将喇叭放在一边

起初小号对他开口,但如果他仍然阻碍你的通行,那么他就会充满活力

- 警告东京的驾驶者

互联网啄木鸟触摸伍迪

- 松下网络浏览器的口号在意识到英语使用者的内涵后撤回

请忘记偷酒店的毛巾

如果您不是这样做的人请不要阅读此通知

- 在东京的一家酒店

您被邀请参加我们的CHAMBERMAID-在日本酒店为坚果女士特别鸡尾酒 - 登录东京酒吧STOP Drive sideways - 在日本Kyushi的转移标志墨西哥它不会泄漏在你的口袋里让你怀孕

- 翻译Parker Pen的广告

波兰沙拉是一家公司自己制造的

清澈的红甜菜汤,用手指形式的俗气饺子;烤鸭放松;牛肉火腿在乡下殴打人们的时尚

- 在酒店的菜单上

罗马尼亚电梯第二天正在修理

在那段时间里,我们很遗憾你会无法忍受

- 在布加勒斯特的酒店大堂

西班牙Masturbater

- Pajero的西班牙语翻译,这是三菱澳大利亚分公司用于四轮驱动汽车的名称

俄罗斯如果这是您的第一次访问,欢迎您的光临

- 在莫斯科酒店房间的门口

瑞典皮草大衣为自己的皮肤制作女士服装

- 在皮货商的窗口

欢迎您参观墓地,除周四外,每天都会埋葬着名的俄罗斯和苏联作曲家,艺术家和作家

- 在俄罗斯东正教修道院附近的莫斯科酒店大堂

瑞士特别今天:没有冰淇淋

- 山间旅馆的菜单

我们的葡萄酒让您无所畏惧 - 在瑞士的餐厅菜单中,台湾百事可乐将您的祖先从死里复活

- 百事可乐口号的翻译:与百事可乐一代活跃起来

泰国你想骑自己的屁股吗

- 在泰国骑驴的广告

把裤子放在这里,以获得最佳效果

- 在曼谷干洗店



作者:佘窥糟